I N D I O
C A N T A T A P O P U L A R
Texto: Raul Ruiz Siles
Música: Raul Ruiz Siles
Carlos Mostajo Medrano
Gastón Paz Méndez
I PARTE
INTRODUCCIÓN.- (Raul Ruiz S)
PRELUDIO MUSICAL.- (Raul Ruiz S)
Pregón:
Suenan los pututus
Voces roncas de mar
Tierra y nieve,
Esperanza de
Nuevos amaneceres.
Con ellos comienza
La historia
Cruel y dolorosa
De los pueblos
Del Tawantinsuyo,
Que vivieron tiranías
De amos advenedizos.
Nada de libertad,
Nada de sus tierras
Nada de justicia,
Nada de igualdad.
Con su sangre y esfuerzo
Costearon el bien estar
De los terratenientes.
COLONIA....
Sacrificio constante
De la raza nativa,
Cimiento de poderío
De aventureros,
Que en nuestra América
Hicieron,
Sus cuantiosas riquezas.
Lágrimas y dolor
Reinaron
Durante siglos
En los hogares
De los indios,
Muerte y aniquilamiento
Fueron los presentes
Que trajeron,
! Los conquistadores!
TINIEBLAS (Gastón Paz Méndez)
Relato.
Pueblo del Collasuyo, esta historia
Que les vamos a narrar
Es el espíritu de nuestra raza,
La valentía de nuestras luchas,
Es la senda que trazaron
Aquellos abuelos,
Es tierra y viento,
Es sangre y trabajo,
Es esperanza y muerte,
Es canto y música.
Con ella nace
Y se enriquece
Nuestra propia historia
Y en ella buscaremos
Y encontraremos
Los valores ancestrales
De nuestros antepasados.
WIRACOCHA (Raul Ruiz Siles)
Esta historia que voy a narrar
De los pueblos Aymaras y quechuas,
No la que esta escrita en esos libros,
Es la que sale del pecho
Bravo de los verdaderos Americanos.
No necesitaré de epopeyas
Para contarles del sufrimiento
Que vivieron aquellos abuelos
A los que trataron de ignorantes
Por el hecho de no conocer la rueda.
La conquista nos trajo otro Dios
Que nos hablaba de sus verdades
Pero ellos solo la predicaban
De cumplirla nunca se ocuparon
Y uno tras uno fuimos marchando a la muerte.
Tu Wiracocha que siempre fuiste
Mudo testigo de sufrimientos
Danos la fuerza para seguir
Caminando en la vida y hallar
El camino duro de la Libertad
ANCESTRO (Raul Ruiz Siles)
Relato.
¿Quienes habitaban
Estas tierras?
¿Quienes vivían
Sin ver el Sol?,
¿Quienes sufrían penurias
Por su ausencia?,
No lo sabremos.
Tiempo oscuro
Que solo la luz alumbro,
Esa luz intensa que salió
De la inmensa laguna del Collao
Para alumbrar nuestras culturas
Y con ella llego nuestro
Gran Dios Wiracocha.
NACIMIENTO (Raul Ruiz Siles)
Relato:
Wiracocha,
Con tu presencia
Inspiraste
Gran respeto y veneración.
Tal era tu poder
Que de cerros hacías llanuras,
Fuentes de piedras vivas.
En muchos lugares
Diste orden
De vivir en paz,
Hacer el bien,
De trabajar la tierra
Pues de ella
Se recibiría todo.
Te fuiste por los caminos de la sierra
Pregonando, ofreciendo y entregando
Tus conocimientos y nunca más
Te has mostrado a los hombres.
AMANECER. (Raul Ruiz Siles)
El trabajo compañeros
Será el arma que tendremos
Para luchar en la vida
Y forjar nuestra verdad.
La esperanza brotara
De la madre que ha sufrido
La verdad será la sal
Y la fe será la tierra.
No te marches compañera
Uniremos nuestros brazos
Del trabajo compartido
Sembraremos nuestras vidas.
Relato:
Con profunda espiritualidad, respeto
Y de la unión entre el hombre y la naturaleza
Nacieron nuestros dioses:
De la tierra Del Sol, De La Luna,
De la lluvia, Del rayo, Del trueno.
Guiados por los Dioses
Renacen los pueblos Andinos,
Agrupados en Ayllus,
Con el fin de organizar el trabajo común
Con sacrificio, amor y entrega,
Con la participación de la mujer,
Los hijos, los compañeros,
Todos con un mismo horizonte.
Que mejor entonces
que cantar a la PACHAMAMA,
Que nos entrega con tanta nobleza
El fruto de sus entrañas.
Cantar a la mujer, al hombre,
A la alegría, al sufrimiento,
Al trabajo y al descanso,
A la vida y a la muerte,
Y en medio de ese cantar
Abrir con la Taklla
El surco donde brotará
La vida con toda humildad
PACHAMAMA. (Raul Ruiz Siles)
Ya empieza el alba
Vamos andando
Por los caminos
A trabajar
Hombro con hombro
Empieza el trabajo,
Aculliquemos
Nuestro valor.
Brazo del hombre,
Pecho de madre,
Los pies descalzos
Sobre la tierra,
Lágrimas brotaran
Para tu sed
Nuestro sudor
Te dará la sal.
! OH! Madre tierra
Tú sentirás
Sobre tu piel
Nuestro calor
Abre tus manos
Tierra fecunda
Danos el fruto
De nuestro amor.
! OH! Pachamama
Madre fecunda
Mujer y amiga,
Fiel compañera
Para ti nada
Nunca pediste
Gracias por todo
Lo que nos das.
Relato:
Luz que alumbraste
El camino de nuestro padre...
Por que te apagas?
Tú que nos diste
El rumbo norte...
No te pierdas,
Tú que bañaste
Con sabiduría nuestras vidas...
No te escurras.
La Luna nuestra madre
Esta rodeada de tu luz,
Pero hacia ella van
Nubes negras, como la muerte,
Nubes blancas, como el humo,
Nubes rojas, como la sangre.
Será este tu mensaje
Que presagie la lucha
Entre hermanos?
Es la negación
De todo lo que
Nosotros conocemos?
O tal vez la sangre
Que será derramada
Por otros seres
Que vienen desde el mar.
¿Serán estos hombres
Los enviados
Por nuestro Dios Wiracocha
Para reinar en estas tierras?
¿Serán ellos los que traerán la verdad?
¿Serán ellos los que darán el rumbo norte?
¿Serán acaso ellos los que nos enseñaran la justicia?
.....Esto solo el tiempo lo dirá.
OCASO (Raul Ruiz Siles)
Noche oscura que ocultó
A la luna con su luz
Y la muerte con su manto
Todo lo cubrió.
No te vayas Tata Sol
No nos dejes sin tu luz
Tú serás el que ilumine
La lucha final.
Ya se escucha desde el mar
El tronar de los cañones,
Es el hombre que ha llegado
Para conquistar.
Dicen que ha traído verdad,
Mucha ciencia y bondad
Que si les damos el oro
Nos educarán.
No te vayas Tata Sol
No nos dejes sin tu luz
Tú serás el ilumine
La lucha final.
FIN PRIMERA PARTE
I I PARTE
PRELUDIO MUSICAL. (Raul Ruiz Siles)
Relato:
! Conquistador!
Que quiere tu armadura
En estas tierras?
¿Que busca tu mirada
En este cielo?
¿Que piensa tu mente
En el silencio del Altiplano?
¿Que escarba tu mano,
En el fondo de la tierra?
¿Que rastrea tu cuchillo,
En las entrañas de la vida?
! Yo te puedo responder!
Tú quieres enarbolar tu orgullo
Tú quieres encontrar la nobleza de mi espíritu
Tú quieres saber el origen de mi paz
Tú quieres llevar el fruto de tu codicia
Tú quieres callar la verdad.
SUEÑOS. (Raul Ruiz Siles)
Un niño sueña en el campo
Sueña a sacar las verdades
Cuando despierte del sueño
Se encontrara prisionero.
Un niño juega en el campo
Saltando sobre las piedras
Corriendo veloz con el viento
Mirando alegre las nubes.
A tu esperanza dormida
Le avisa el viento del Norte
Que un hombre blanco ha llegado
Te trae nuevos regalos.
Que juegos nuevos me han traído
Que ciencias me enseñaran
Que cantos me arrullarán
Que cuentos me contarán.
Niño no sueñes despierto
Solo te dejaran
Un poco de su color
Y mucho de su maldad.
Un niño sueña en el campo
Sueña a sacar las verdades
Cuando despierte del sueño
Se encontrara prisionero.
Relato:
Triste Historia
Que no podrás comenzar
Con la vida
¡Empezaras con la muerte!
No podrás comenzar
Con el don de dar,
¡empezaras quitando!
No podrás comenzar
Con la paz,
¡Empezaras matando!
¡CONQUISTADOR..
Tus armas serán: el cepo,
El tributo real, el pongueaje,
Los diezmos y ofrendas,
Los repartos y las encomiendas,
Armas crueles de tu explotación.
En tu horizonte nunca estará el hombre,
Seremos utilizados en trabajos inhumanos,
Nos enterraras en socavones
Donde moriremos MILES
Por saciar tú codicia.
Seremos sacados de nuestras tierras
Y llevados a lugares inhóspitos,
Para diezmarnos,
Nuestras mujeres
Ultrajadas sin misericordia.
En el largo camino
Recorrido a través de
Siglos de Coloniaje
La mentalidad imperante será
La de aprovechar al indio
Hasta la ultima gota de sangre
Y hasta el último aliento de su vida.
DESTIERRO. (Carlos Mostajo Medrano)
De mi humilde ayllu me han llevado
A otras tierras que no conocía
Con el látigo han golpeado
En mi espalda dolorida
En la mina me han metido
Y la luz no he vuelto a ver.
Me han contado todos mis hermanos
Que la explotación se hace más cruel
Es que los hombres blancos
Con codicia se han cegado
Y no tienen compasión
Si uno muere es lo mejor.
Cuanta sangre ya se ha derramado
Algún día siempre acabará
Esta vida de amarguras,
nuestra lucha engendrará
Y en la voz de todo hombre
Solo un grito brotará.
Relato:
Dos cientos cincuenta años
De sufrimientos, vilezas y humillaciones
Fueron demasiado! Un pueblo de once millones
De seres humanos
Fue reducido a tan solo cinco.
El estallido del descontento
Encontró el terreno propicio
Para hacer germinar la rebelión
Rebelión que se iría propagando
Por todas las tierras del Tawantinsuyu
Mientras autoridades y magistrados
Permanecían completamente sordos
frente a las protestas y peticiones
De los oprimidos.
Las providencias que por excepción
Se otorgaban en favor de los indios
Jamás fueron cumplidas
Solo el duro castigo
Y la sanción inmisericorde
Cayeron sobre las masas indígenas
A causa de sus reclamos.
! Pero la paciencia
Llegaba a su fin
Y había que tomar las armas!
PROCLAMA. (Raul Ruiz Siles)
Hay que partir
A la puna a luchar
Contra el dominio
Del conquistador
Ya son dos siglos
De nuestra prisión
Hay que partir
A la Puna a luchar.
Toma tu taclla
Mujer pa pelear
Lleva tus hijos
También lucharan
Ya no hay palabras
Pa tanto dolor
Toma tu taclla
Mujer pa pelear.
Si nos unimos
Contra la opresión
Ningún cañón callará
Nuestra voz
Y nuestra lucha
Será por la paz
Ya no mas hambre
Ni la explotación
Ya ha estallado la lucha y será
El clamor general del Collao.
Una lucha sin tregua ni paz
Con fusiles que callan la voz.
Y esa voz que se estrella en la roca
Reclamando justicia para el hombre.
Ya ha estallado la lucha y será
El clamor general del Collao.
LAS LUCHAS. (Carlos Mostajo Medrano)
Sangre brotaras
Por esa senda
Que se ilumina
Con sol radiante
De libertad.
Viento agitaras
Con mucha fuerza
Nuestras huipalas
Y los pututus
Anunciaran.
Por todo el Collao
La insurrección
Como huracán reventará
Duro empezará el combatir
Pero la luz
Muestra será.
Historia dirás
Con letras de oro
La valentía de nuestra lucha
Por rebelión.
Corto ya será
Nuestro camino
Empezaremos todos
Muy juntos a caminar.
Relato:
El drama...la tragedia...
Había comenzado.
El grito surgía de Alejo Calatayud
Y hacía eco en Juan Veles de Córdoba
Se tornaba en ronquido en Chayanta
Con los hermanos Katari,
Y convertido en trueno
Surgía de la garganta de Julián Apaza
Fue en Pocoata donde
El ilustre corregidor,
Debía cumplir su misión de
Reclutar mitayos
Para las minas de los Reyes,
Cobrar tributos reales a los indios
Por vivir en tierras que les eran propias...
Tomas indio valiente
El DIA 26 de Agosto de 1780
Reclama al señor corregidor
Por el cobro injusto,
El incumplimiento de sus promesas
De rebajas de tributos, y la libertad
De los jefes indios apresados.
Tal atrevimiento e insolencia
Fueron contestados de una manera
Clara y certera.
....Tomas Acho caía muerto de un pistoletazo
En la misma plaza de Pocoata.
POCOATA. (Raul Ruiz Siles)
En la Plaza de Pocoata
Han matado al Tomas
Que pedía por nosotros
Lustra libertad.
Por que no escucha el Corregidor
Las palabras de mi Dios
Ya no roben, ya no maten
Ya no mientan más.
INTERLUDIO MUSICAL. (Raul Ruiz Siles)
Relato:
La suerte ha sido echada
Y la chispa que se convertiría en hoguera
Se había encendido.
Los pututus y huipalas
Aventados por el dios Huayra Tata
Ondean por los aires
De todo el Collao.
El clamor general
Tenia una consigna!
Morir luchando
Antes que seguir sirviendo!
La insurrección arde
En las provincias de Potosí y Tinta
Los hermanos Katari y los Tupak Amaru
Movilizan a millares de combatientes indios.
La región Aymará del Altiplano
Permanece aun en relativa calma,
Sin embargo, la agitación es evidente
Los chasquis se multiplican
De comarca en comarca,
Los indios se muestran
Más secos y reservados
En los poblados blancos y mestizos
Cunde el temor y la ansiedad
Por lo que podrá ocurrir.
A comienzos de 1781
Estalla la insurrección armada
Se concentran todas las Ulakas,
En los partidos de Sica Sica, Pacajes,
Los Yungas, Omasuyus, Ayo Ayo;
Todo el territorio Aymara
desde Larecaja y Chucuito
Hasta Paria y Carangas
Esta en pie de guerra
JULIAN TUPAK KATARI
Proclama la insurrección
Y había que marchar
Sobre la ciudad de La Paz
Ochenta mil combatientes
Cercaban ya la ciudad
Y con ellos van también
Sus mujeres, niños y ancianos
La injusticia es general
Y la causa común.
La lucha fue despiadada y sanguinaria
Más pudo la traición
de los conquistadores,
Para lograr su victoria
Que la contienda leal y valiente
Mostrada por nuestros antepasados.
El cerco duraría 182 días
Se había iniciado la lucha
Que tantas vidas costaría
A los pueblos Aymaras y quechuas.
LETANIAS. (Raul Ruiz Siles)
Campo cegado de vidas
Que ya partieron
Por lo que creyeron
Que habría que luchar.
No importa que el dolor
Calle nuestro valor
Y el viento se lleve
A nuestros lamentos.
Mujer que esta sentada
Contando todos los muertos
Que el hombre te ha dejado
Con su amarga injusticia.
No llores por ellos
Tenlos en tu pecho
dales un nuevo nombre
Y que se llamen LIBERTAD.
Relato:
Aplastada la insurrección
Que ardió en las quebradas y valles
De la inmensa altiplanicie de nuestra Patria
Los indios continuaron siendo oprimidos,
Despojados de su libertad,
Y reducidos a la esclavitud.
El sistema colonial nunca miro al hombre,
Solo pensó en la explotación de un Continente,
Para cimentar poderío y altisonancia.
Setenta mil indios murieron en la lucha,
Y cinco millones en la mita,
La horca, los suplicios,
Y al filo de sables y cuchillos
De los conquistadores.
EL NUEVO AMANECER. (Raul Ruiz Siles)
Escúchenos compañeros
La historia sigue el camino
No crean que haya terminado
La lucha contra los amos.
Una lucha es solo un paso
Hay que seguir caminando
Y construir la patria justa
Soñada por nuestros mallkus.
No es justo que estemos tristes
Pensando que somos indios
Cuando ellos dieron la vida
Soñando con vernos libres.
Que la música no endulce
Las verdades que hemos dicho
Y que han costado la vida
De miles de compañeros.
La patria no es solo un nombre
La Patria es un fuerte grito
Que sale de las gargantas
Y se vuelve continente.
EPILOGO
!!Pueblo del Collasuyo!!
Ha caído el telón sobre la vieja historia
Escrita con traición, dolor,
Pillaje, mentiras regada injustamente
Con la sangre de nuestros antepasados.
Ahora continúa otra historia,
Escrita con aquella sangre
Con aquel valor, con coraje y rebeldía,
Y basada en el sacrificio y lucha constante,
De nuestros antepasados,
Que defendieron la tierra y el trabajo
Con justicia y libertad,
Dando su vida por este Continente.
Que nació color de greda mestiza,
Olor de tierra fértil, sabor de coca fresca;
Historia irradiada de nueva luz
De esperanza y comprensión,
Por lo que fue, por lo que será
Y que hoy nos convoca
Y nos desafía a buscar el nuevo ser
De hombres forjados bajo la
Imagen ancestral de nuestros antepasados, con la
Nostalgia de una tierra justa y compartida, con el
Derecho de estar en nuestra América, bajo el
Ideal común de libertad y con la
Obstinación de saber que estamos en lo justo
Y en lo verdadero.
Y así lograr el sitial
Que siempre tuvimos y merecemos.
Cuando esta verdad llegue a nuestra conciencia
Arrancará de nuestras gargantas
El grito hecho convicción
De la nueva raza que hermana
La sangre de toda región
La piel de todo lugar
En lA tierra común y compartida
De !NUESTRA AMERICA INDIA!
CANCION FINAL. (Raul Ruiz - Carlos Mostajo)
Historia dirás
Con letras de oro
La valentía de nuestra lucha
Por libertad.
Corto ya será
Nuestro camino
Empezaremos todos
Muy juntos a caminar.
No llores por ellos
Tenlos en tu pecho,
Dales un nuevo nombre
Y que se llamen
LIBERTAD, LIBERTAD, LIBERTAD, LIBERTAD.
F I N